Gay
Proviene del provenzal gai, que significa alegre.
Pasó al inglés de la misma forma, y recién hacia 1950 tomo el sentido de homosexual.
La idea de alegría unida a la transgresión no es nueva. Se da en expresiones como “vida alegre” o “mujer alegre”, asociadas en general con la prostitución.
En el Río de la Plata, grela (palabra [...]