En el  Acto IV escena II, de “Le Menteur” escrito por Pierre Corneille en el año 1664, se lee “Les gens que vous tuez se portent assez bien (es decir “Aquellos que usted mata andan bastante bien”). En esta escena, el joven protagonista, Dorante, un mentiroso empedernido, se ufanaba ante su servidor Cliton, de haber [...]

Significa, el “echar a alguien a los leones”, cuando se hace enfrentar a esta persona, con personas y situaciones peligrosas sin esperanzas de salir con éxito.
La frase, tiene como antecedents al episodio bíblico en el cual el rey Darío castigó a su consejero Daniel por quebrar la ley invocando a Dios antes que al monarca. [...]

Esta expresión se refiera a un problema que sólo puede ser resuelto por medios drásticos. Según el mito griego, Zeus, construyó un templo en la cumbre de la montaña mas alta y escarpada de Frigia, en el Asia Central. Prometió que otorgaría un reino a quien llegara allí en carro. Un campesino frigio llamado Gordius, [...]

Garrón es el espolón del ave. Según el diccionario garrón es “la parte de la pata de las reses contigua a la pezuña, por donde se cuelgan después de muertas”.
Se trata de algo inútil para el consumo e imposible de tragar. La frase “comerse un garrón”, surgió en el campo del Río de la Plata, [...]

El “tacho” se refiere a un tacho en particular. En su Nuevo diccionario lunfardo, José Gobello lo define: “caldera de gran tamaño utilizada en los mataderos primitivos para obtener sebo, mediante desechos de reses y trozos de caballos inservibles que se hacían hervir”. En un capítulo del libro de Tenenbaum “Olores de Buenos Aires”, llamado [...]

Cuando alguien quiere justificar ganancias obtenidas de manera poco honrosa, suele alegar que el dinero no huele. El dicho “non olet”, en su forma original, proviene de Vespasiano, emperador romano en el siglo I de nuestra era. Vespasiano, que recibio de Neron las arcas agotadas del Estado, necesitaba sumas enormes para costear sus guerras y [...]

Se suele calificar de “presente griego” a cualquier objeto que, bajo la apariencia de un regalo valioso, acaba por depararnos perjuicios muy grandes. La historia se remonta al relato que hace Homero en “La Ilíada” y comienza cuando los griegos que han sitiado a Troya durante nueve años, recurren a Minerva para que los ayude [...]

La idea de volver a alzar vuelo después de una gran crisis suele ser alegóricamente expresada mediante la antiquísima leyenda egipcia del ave Fénix. Un pájaro fabuloso de brillante plumaje dorado y escarlata que emitia un canto muy melodioso y cuya vida se extendía entre los cinco y los once siglos. Antes de morir, el [...]

Todo empezó con la lanza. Ella surgió con la idea de arrojar algo para acertar un blanco animal o humano. El significado se expandió muy rápido. Para los romanos, el acto de tirar los dados se convirtío en un lance. En España lance tomo también el sentido de echar la red sobre la borda y [...]

Mahoma convenció a sus seguidores de que a una orden suya se le iba a acercar una montaña desde la cual predicaría. La muchedumbre se reunió, mahoma llamó una y otra vez a la montaña y cuando ésta no se movió de su lugar, el profeta dijo sin abochornarse: “Si la montaña no viene a [...]