Echar a los leones

Significa, el “echar a alguien a los leones”, cuando se hace enfrentar a esta persona, con personas y situaciones peligrosas sin esperanzas de salir con éxito.
La frase, tiene como antecedents al episodio bíblico en el cual el rey Darío castigó a su consejero Daniel por quebrar la ley invocando a Dios antes que al monarca. [...]

Haz un comentario

Que la inocencia te valga

En realidad la frase original es: “Que los Santos Inocentes vengan en tu ayuda”. Es decir que ellos te guarden de los peligros de la candidez. El día de los inocentes, que evoca la masacre de criaturas ordenadas por Herodes, rey de Judea, coincidió  en los primeros tiempos con el Día de Reyes. En Roma [...]

Haz un comentario

Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña

Mahoma convenció a sus seguidores de que a una orden suya se le iba a acercar una montaña desde la cual predicaría. La muchedumbre se reunió, mahoma llamó una y otra vez a la montaña y cuando ésta no se movió de su lugar, el profeta dijo sin abochornarse: “Si la montaña no viene a [...]

Haz un comentario

Un pobre diablo

Durante largo tiempo parte de la humanidad creía en la existencia de demonios que tomaban parte en la vida cotidiana de la gente. Las crónicas del siglo XVI mencionan legiones de diablos inferiores que por no inspirar mucho temor recibían el calificativo burlón de “pobres diablos”. En las fiestas religosas con que se celebraba el [...]

Haz un comentario

El chivo del emisario

La Biblia nos cuenta como en el día del Perdón los antiguos judíos se descargaban de todos los pecados cometidos durante el año. Cada población escogía un macho cabrío como portador de sus faltas. En medio de plegarias e imprecaciones este era llevado alborde del desierto, en el que un demonio llamado Azazel se apropiaba, [...]

Haz un comentario

Al Divino Botón

Es una expresión común en el Río de la Plata. Se aplica a lo que se hace o dice sin objeto definido o sin resultados. Otra variante es “al santísimo botón”. Dos datos surgen que no se trata de un botón cualquiera, como el de un saco, por ejemplo. En italiano, butonelle son las cuentas [...]

Haz un comentario

Hip, hip, hurra

Expresión que se remonta a la época de las Cruzadas. Proviene de una frase latina “Hierosolima est perdita” (”Jesusalem está perdida”), palabras que los caballeros teutónicos gritaban a los infieles para intimidarlos y forzarlos así a renunciar a la ciudad santa. Con las dos letras iniciales de la palabra Hierosolima, más la p de perdita, [...]

Haz un comentario

Estar en Capilla

Hace quince siglos, un trozo de capa (capella en latín) dio origen a esta frase. La prenda pertenecía a un soldado llamado Martín, nacido en Euroa Central en el año 330. Se hallaba con las legiones romanas asentadas en Galia, cuando un día de pleno invierno le salió al paso un mendigo semidesnudo. Martín partió [...]

Haz un comentario

El que se fue a Sevilla perdió su silla

El refrán original sería “El que se fue de Sevilla perdió su silla”.  El protagonista de la historia era el obispo de Sevilla y Santiago, Alfonso de Fonseca, tan metido en la política de su tiempo que llegó a tomar las armas a favor de Isabel la Católica. Un día debió viajar a Galicia para [...]

Haz un comentario

El abogado del Diablo

Hacia el año 1500, los obispos locales acordaban sin mayor trámite el título de santos o de beatos a quienes habían muerto como mártires o se habían destacado por sus milagros y obras de fe. Tantos fueron los designados, que el Papa Urbano VIII instituyó, en 1643, un juicio de canonización muy estricto, que, con [...]

Haz un comentario