Proviene del árabe zahr, que significa flor. Zahr significa también cara desfavorable del dado, probablemente a causa de que esa cara llevaba pintada una flor. Por ello, de una misma raíz, derivaron dos términos: la flor del naranjo, azahar y azar, una contrariedad de la suerte. Finalmente, azar, tomó el sentido actual de contingencia que tanto puede ser feliz como adversa