No dejar títere con cabeza
Las peleas con reparte de palos y mandobles forman parte de la tradición mas antigua de las representaciones con títeres. Cervantes la recoge en un episodio del Quijote. Allí don Quijote se conmociona tanto con el combate puesto en escena por el titiritero Maese Pedro, que desenvaina su espada en defensa de Melisendra, una princesa [...]
Prensa amarilla
Hacia el año 1896 dos magnates de la prensa rivales: William Randolph Hearst y Joseph Pulitzer eran dueños de las dos cadenas de periódicos mas poderosas de los Estados Unidos de Norte América. El primero era dueño del Journal y6 el segundo del World. Para superarse en la guerra de ventas en Nueva York, ambos [...]
El dinero no tiene olor
Cuando alguien quiere justificar ganancias obtenidas de manera poco honrosa, suele alegar que el dinero no huele. El dicho “non olet”, en su forma original, proviene de Vespasiano, emperador romano en el siglo I de nuestra era. Vespasiano, que recibio de Neron las arcas agotadas del Estado, necesitaba sumas enormes para costear sus guerras y [...]
¡Aramos dijo el mosquito!
El vicio de atribuirse los méritos del trabajo ajeno. Una fábula muy antigüa y anónima, cuenta de un buey que recorre el campo arrastrando el arado durante toda una jornada y llevando un mosquito sobre el lomo. La estrofa final nos muestra al presuntuoso: ” Y cuando el buey agotado todo el trabajo hubo hecho [...]
Andar de la Ceca a la Meca
La Meca es la ciudad santa que los musulmanes aspiran visitar al menos una vez en la vida. Ceca, era el lugar en el que los árabes acuñaban la moneda. La frase ha sido objeto de interpretaciones algo diversas. Para algunos, expresa la oposición entre un sitio muy remoto donde sólo importa salvar el alma, [...]
Andar de capa caída
La frase indica que quien anda de capa caída, anda triste, mustio. Se lo ha atribuido a la época en que esa prenda era de uso habitual: los hidalgos empobrecidos o que perdían el favor de la corte, se los veía, según esa interpretación, con la capa puesta al descuido, arratrándola por el piso. En [...]
Al buen callar llaman Sancho
Frase extraída del “El Quijote de la Mancha”. No se refiere a Sancho Panza, sino a Sancho II, llamado el Fuerte, quien fue rey de Castilla y de León de 1065 a 1072. En la novela de Cervantes, quien previene que al “buen callar llaman Sancho” es Don Quijote, quien se silencia, despues de haber [...]
Yo, argentino
Al estallar la guerra de 1914, era presidente argentino, Roque Saenz Peña, quien proclamó la neutralidad de la Argentina. Al sucederlos dos años despuès, Hipòlito Yrigoyen continuó esa política y la ostuvo con mayor rigor. Eran tiempos en que muchos miembros de alta sociedad argentina, artistas y escritores, acostumbraban pasar largas temporadas recorriendo Europa. La [...]
Zapatero a tus zapatos
La invitación a no hablar de aquello que ignoramos s debe a Apeles, el mayor pintor de la Antigüedad. El artista, que acababa de concluir un gran retrato de un noble, estaba ansioso por conocer la opinión de los conciudadanos. Para poder escuchar los comentarios sin ser visto, exhibió el cuadro en un cuarto y [...]
La necesidad tiene cara de hereje
Quien se encuentra en la miseria se ve obligado a dejar de lado los escrúpulos y el orgullo para avenirse a cualquier circunstancia. Tal es el sentido de esta expresión que lleva muchos años circulando sin producir mayor inquietud. Como si existiera un identikit de la herejía. En verdad la frase es la traducción deformada [...]
Comentarios