Tomada de la palabra quernus, que significa encina, en latín, agregándole el despectivo decoccus, por ser  el alcornoque una variedad tosca de la encina. Su mayor valor reside en el corcho que forma parte de su corteza fofa y gruesa. Por ello, “pedazo de alcornoque” se refiera a una persona que nos resulta igual a [...]

Se abona la tierra o se abonan las opiniones de otro. Ni una ni otra acción se relacionan con pagar, proveniendo del francés abonner, sino con bueno, es decir bonus en latín. En el primer caso se mejora la calidad del sembrado, en el segundo, se dan por buenas las ideas del prójimo

Escuchaeste post

De una persona con gracia decimos que tiene “salero” o que es “salerosa”. Al hacerlo  estamos evocando, un período en que la llamada “sal de mesa” fue sustancial y vital para la subsistencia de muchos pueblos que carecían de ella
Parte del sueldo de las milicias romanas se pagaba con sal, de allí la palabra “salario”
En [...]

En la antigua Roma, los romanos, llamaban indistintamente cognatus a cualquier pariente político.
El término está formado por cum y natos, que significaría: nacido conjuntamente, ya que al familiar incorporado se le daba el trato de un consanguíneo.
Más adelante, adquirió el sentido de cónyuge de un hermano o hermana

Escuchaeste post

Un bastardo es el hijo ilegítimo. Proviene del francés antiguo bastart que significaría: engendrado contra una tapia de coral.
En alemán, la palabra equivalente sitúa esta acción un un banco
En escandinavo, la concepción sería en un rincón
Entre los antiguos germanos en un granero
Es decir, la concepción sería en cualquier lugar excepto en la cama matrimonial, como [...]

Es común escuchar hablar de “hijos y entenados”. Los “entenados” serían los postergados. Entre los romados, discriminaban como ante natus, que significa nacido antes, al hijo natural de uno de los cónyuges, anterior al matrimonio. De allí es que proviene entenado

Escuchaeste post

Proveniente del latín la palabra alter, significa otro. De allí tenemos la palabra alterare, que significa alterar, y de allí surge adulterar, que sería cambiar la naturaleza de algo con agregados que lo desvirtúan.
Otra palabra de esta familia de voces, es alternar, que sería pasar de uno a otro.
El camino del adulterio está sembrado de [...]

Proviene de abuelo que sería avus en latín. De allí se formo la palabra abolengo, que significa: conjunto de antepasados de un individuo, especialmente si el mismo pertenece a la aristrocracia o a la nobleza

Escuchaeste post