Se suele calificar de “presente griego” a cualquier objeto que, bajo la apariencia de un regalo valioso, acaba por depararnos perjuicios muy grandes. La historia se remonta al relato que hace Homero en “La Ilíada” y comienza cuando los griegos que han sitiado a Troya durante nueve años, recurren a Minerva para que los ayude [...]

Del verbo “saltare”, que en latín quiere decir “bailar, pegar saltitos.” Convertido en “sultare”, dio una serie de derivados. Entre ellos: “insultare, “compueto por in: sobre, sultare: saltar. Literalmente, significa caerle encima a alguien, acometerlo. Y por extension, injuriarlo u ofenderlo. Resultar (con el sentido de salir de un brinco, es decir, surgir) pertenece tambien [...]

En la España primitiva, cuando se quería acentuar la denigración, se hablaba de rebez (del árabe “rabez”, significa: peor que las heces) El término se rforzó conmayor rivulencia al convertirse en soez, compuestoa por so: debajo y hez: residuo o excremento. El grado último de lo desagradable. Se aplica especialmente a palabras, gestos o acciones [...]

Cuando se la toma literalmente, esta expresión desconcierta, puesto porque le cantaríamos a este animal. No parece muy inspirador tener como público a un carnero. Menos comprensible resulta, en lenguaje gauchesco, la frase sea una manera contundente y algo rústica de referirse al acto de morir. En uno de los episodios mas recordados de “Martín [...]

Proviene del frances chauffeur, que significa fogonero, encargado de calentar los primitivos motores de vapor de las locomotoras y los autos. La Real Academia Española acepta chofer o chófer, pero esta última pronuniación, acentuada en la primera sílaba, no prendió en el Rio de la Plata, ya que preferimos chofer, o conductor

Escuchaeste post

Proviene del diminutivo de canilla, que en primera acepción designa al hueso largo y delgado de la pierna o el brazo. Es el sobrenombre con que Florencio Sanchez bautizó al protagonista de su obra Canillita, un chico de piernas muy flacas que vocea los diarios. Este uruguayismo, vale hoyu para todos los vendedores de periódicos.

Escuchaeste [...]

Equilibrista. Palabra compuesta por dos voces griegas: akros, que significa cumbre o extremo y bainein, que significa andar. A la misma familia pertenecen: acrofobia, miedo a las alturas y acrópolis, ciudad que está en la cima

Escuchaeste post

Se habla corrientemente de las agonías del amor, y el tema inspira óperas, best-sellers, tangos, boletos y telenovelas o culebrones. La idea de que el sentimiento amoroso está fatamente asociado con el final de la existencia nos viene desde muy atrás, como prueban las lenguas mas antiguas. Del indoeuropeo (lengua madre del sánscrito, griego y [...]

Palabra siciliana de formación incierta. Según algunos, se originó en el caos que sobrevino tras la invasión napoleónica y estaría compuesta por las iniciales de “Muerte A Francia Italia Anhela”. Otra version la vincula con el árabe mashvir: “lo que existe”, alusión a la clandestinidad y al pacto de silencio entre sus miembros.

Escuchaeste post

Vocablo de la jerga inglesa que originariamente significaba madera podrida. De allí tomó en los países sajones el sentido de vagabundo, desecho humano. Los movimientos de rebeldía juvenil lo adoptaron para distinguirse provocativamente, con el agregado de un disfraz particular que vadel pelo casi nulo a la punta de las botas. Así pasó a nuestro [...]