Tirarse un lance

Todo empezó con la lanza. Ella surgió con la idea de arrojar algo para acertar un blanco animal o humano. El significado se expandió muy rápido. Para los romanos, el acto de tirar los dados se convirtío en un lance. En España lance tomo también el sentido de echar la red sobre la borda y [...]

Haz un comentario

Abominable

Compuesto por omen, raíz latina que indica presagio, mala señal, y la preposición ab. Digno de rechazo, aborrecible. Adjetivo que distingue, entre otros seres, el abominable hombre de las nieves. Un monstruo mitico que habitaría el Himalaya. Los nativos de la región lo llaman Yeti, que en su lengua significa duende o fantasma

Escuchaeste post

Haz un comentario

Atorrante

Hacia 1870 llegaron a Buenos Aires, caños de gran diámetro destinados a Obras Sanitarias. Pasaron mucho tiempo en un descampado antes de que se los colocara, de modo que muchos vagabundos los usaron como dormitorio. En la parte exterior traían estampada la amrca del fabricante: A. Torrent. De allí nació atorrante, que se aplicó primero [...]

Haz un comentario

Engrupido

Persona convencida de sus cualidades que desprecia a los demas. Término lunfardo surgido por deformación de engreído. Este ultimo procede por su parte de encreído: persona que se cree mucho mas de lo que vale

Escuchaeste post

Haz un comentario

Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña

Mahoma convenció a sus seguidores de que a una orden suya se le iba a acercar una montaña desde la cual predicaría. La muchedumbre se reunió, mahoma llamó una y otra vez a la montaña y cuando ésta no se movió de su lugar, el profeta dijo sin abochornarse: “Si la montaña no viene a [...]

Haz un comentario

Fallecer

Sinónimo culto de morir, que viene del latín fallere, quedar oculto. A la misma familia semántica pertenecen desfallecer, falta, infalible y falacia (una falsedad que se trata de ocultar). En el lunfardo, tenemos falluto, individuo desleal, no confiable. Para los sicólogos, “acto fallido” es el que involuntariamente muestra una verdad escondida en el inconsciente.

Escuchaeste post

Haz un comentario

Difunto

Esta palabra se relaciona con la economía. La palabra latina defungi, que dio origen a Difunto, significa cumplir, pagar una deuda. Difunto, es quien cumple su tiempo de vida. En “Santos Vega” se habla de difuntear, un verbo para gauchos de avería

Escuchaeste post

Haz un comentario

Asesino

Proviene del árabe bassasi, que significa consumidor de hachís, sistancia estimulante. Nombre aplicado a los secuaces de un fanático musulmán del siglo XI, conocido como el Viejo de la Montaña, quienes bajo la influencia de esa droga se dedicaban a consumar sangrientas venganzas políticas.

Escuchaeste post

Haz un comentario

Poner los pies en polvorosa

Existe en el norte de España, cerca de la ciudad de Palencia, una localidad llamada Polvorosa. el sitio fue escenario de una importante batallla que en el año 879 libraron moros y cristianos y que terminó con la derrota y el desbande de los primeros. Este hecho de armas, que obligó a los vecinos a [...]

Haz un comentario

Ulular

Acción de aullar el lobo. Voz imitativa cuyo efecto se acentúa por la doble u. En forma figurada se aplica a la sirena de los vehículos y a la voz de ciertas sopranos y recitadoras (del latín ululare)

Escuchaeste post

Haz un comentario